美国老友记的幽默方式令人印象深刻；我爱我家让我们感受到融洽的家庭气氛的同时又多了几分欢乐；而这部俄罗斯情景喜剧《爸爸的女儿们》也毫不逊色，幽默课堂开始喽。

本集听力提示：
- между прочим, как сказал хорхе луис борхес, литература - это наше всё.
- 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯说过 文学是我们的一切

- как сказал эрнест резерфорд, науки делятся на две группы: на физику и собирание марок
- 就像欧内斯特·卢瑟福说的那样：科学只有物理一个学科 其他不过相当于集邮活动而已

- ааа, собачка, наш любимый лабрадор-шнауцер.
- 啊 狗狗啊 我们可爱的拉布拉多·史柔查梗呀

- лабрадор-шнауцер, что-то я не слышал о такой породе.
- 拉布拉多·史柔查梗 我怎么没听说这个犬种呢

- моё сублимированное эго диссонирует с внешним психо-деструктивным прессингом, понимаешь?
- 我这个升华了的自我与外部心理破坏之压力是不协调的 明白么

- ой, я же про бобслеистов(бобслей) забыла написать
- 呀 我忘记写有舵雪橇运动员了

- боже! короче, ищи где хочешь этого кокер-бультерьера, чтобы завтра он был.
- 天呐 好了 不管在哪里一定要找到这只可卡·牛头梗 为了让他明天来这里

【更多好看的俄语电视剧】：

美剧下架？没有关系—n部超棒俄剧推荐（在线观看）

吐血整理好看的俄罗斯电影电视动画（在线观看）

轻松搞笑的俄罗斯电影大盘点（在线观看）

最受欢迎俄语电影推荐（在线观看） 

俄语学习资料大全：一站式带你游遍俄语站

【更多超棒俄语电视剧】:

爸爸的女儿们  

不要漂亮要幸福  

饭店迷情  

青年冰球赛  

俄罗斯小品