- вообще-то я не в душ, а гулять.
- 我根本不是去冲凉 而是去散步
- да гулять, а говорят что лав-парады в москве запретили.
- 散步啊 听说莫斯科不让搞什么爱的大游行啊


- ага, в черных куртках и с битами, ты ещё на меня паранджу надень.
- 嗯哼 穿黑夹克持棍子 你再给我戴个黑面纱
- я ещё одно слово, и я надену, в ней ты хоть не простудишься.
- 再说一句话就给你戴上 戴上它你至少不会感冒


- да вы что, из-за жени?
- 你们干吗啊 因为热尼娅我都…
- она не может выйти в интернет на сайт нэйшанал джеогрэфик.
- 她无法上国家地理网站了

 

- да какая яуза! мне тут рейд форсировать надо! f3.
- 去什么耀扎河啊 我正在这强攻呢 f3

- всё ясно! alienatio mentis
- 明白了 唉 玩物丧志啊


- мы на премьеру нового фильма с лонарда ди каприо
- 我们去参加莱昂纳多-迪卡普里奥新片首映式


- примкнули все штыки. идем в рукопашную, по противнику, беглым. огонь!
- 都把刺刀上好了 跟敌人展开白刃战 连发急射

- о, у вас эти пульпит верхней троечки и кариес нижней шестерчки. это вам обойдется, тамарочка, двести евро.
- 啊 您上排3颗牙有齿髓炎 下排6颗有龋齿 您需花200欧元 塔玛拉

 

译者注：
1，лонарда ди каприо 莱昂纳多-迪卡普里奥（leonardo dicaprio）
2，лав-парады love parade 街头狂欢：爱的大游行
3，нэшнл джиогрэфик national geographic 国家地理
4，третий рейх 第三帝国
5，alienatio mentis - помрачение ума 拉丁医学术语：昏脑症 脑子昏聩
6，рейд форсировать 强攻
7，яуза 流经莫斯科市内的小河名