1.    一片面包 >кусокхлеба
2. 他是怎么回事啊？ > что с ним?
3. 初见 > с первоговзгляда
4. 别受别人的干扰！ >небеспокойтесь!/не отвлекайтесь!
5. 别管我！ >пустьтебя это не беспокоит.
6. 失掉理智 >терятьрассудок
7. 您对此有何见解？ > что об этом думаете?
8. 愿意效劳！ / 别客气！ / 不用谢！ > не зачто! / пожалуйста!
9. 摆渡船是从这儿出发的吗？ >отсюдаотходит паром?
10. 极其重要 >огромногозначения
11. 皮肤白 >иметьсветлую кожу
12. 眼里含着泪水 > со слезамина глазах
13. 站在 ... 立场上 >считать, что / быть мнения, что...
14. 请将这个裹起来。 > заверните это, пожалуйста.
15. 赔偿损失 >исправлятьпричиненный ущерб