москва, 13 сен — риа новости. нато стала участником боевых действий на украине, написал в telegram-канале спикер госдумы вячеслав володин.
据俄新社9月13日莫斯科报道，俄罗斯国家杜马主席维亚切斯拉夫·沃洛金在电报频道上表示，北约成为了乌克兰战斗行动的参与者。

"под видом всу на самом деле воюет нато. раньше это были советники и инструктора, теперь — наемники и целые подразделения, использующие натовское вооружение. они определяют, на какие города нашей страны будут совершены нападения, согласовывают военные действия и отдают приказы", — написал он.
“在乌克兰武装部队的幌子下，北约实际上正在作战。以前，他们是顾问和教官，现在是雇佣军和使用北约武器的部队。他们决定我国的哪些城市将受到攻击，协调军事行动并发布命令。”

по мнению спикера, обсуждая удары дальнобойным оружием вглубь россии, сша, германия, великобритания и франция пытаются сами себе разрешить осуществить акты агрессии.
发言人认为，美国、德国、英国和法国在讨论对俄罗斯进行远程武器打击时，试图允许自己实施侵略行为。

"это не что иное, как попытка закамуфлировать и скрыть свое непосредственное участие в военных действиях", — отметил володин.
“这无非是在企图伪装和掩盖自己直接参与了敌对行动。”沃洛金说。

накануне российский лидер сообщил, что страны альянса сейчас не просто обсуждают возможность применения киевом западных дальнобойных ракет, по сути, они принимают решение, вовлекаться ли напрямую в украинский конфликт. он добавил, что прямое участие государств нато в боевых действиях меняет их суть, россия будет вынуждена принимать решения, исходя из создаваемых таким образом угроз.
俄领导人此前表示，北约国家现在不仅仅是在讨论基辅使用西方远程导弹的可能性，事实上，他们正在决定是否直接卷入乌克兰冲突。他补充说，北约国家直接参与敌对行动将改变其本质，俄罗斯将被迫根据由此带来的威胁进行决策。

до этого издание guardian со ссылкой на источники в британском руководстве утверждало, что решение разрешить киеву бить ракетами storm shadow по целям в глубине территории россии уже принято, но официально о нем в ближайшие дни объявлять не будут.
在此之前，《卫报》援引英国领导层消息人士的话称，允许基辅用storm shadow导弹打击俄罗斯深处目标的决定已经通过，但未来几日不会正式宣布。