москва первой в россии запустит уникальную программу по поддержке рождаемости, в рамках которой жительницы столицы с постоянной регистрацией могут бесплатно заморозить яйцеклетки и провести процедуру искусственного оплодотворения. об этом рассказала заммэра москвы по вопросам социального развития анастасия ракова.

莫斯科将是俄罗斯第一个推出独特生育支持计划的国家。根据该计划，拥有永久登记的莫斯科居民可以免费冷冻卵子并进行人工授精程序，莫斯科社会发展副市长阿纳斯塔西娅·拉科娃称。

 

по её словам, москва — это большой и современный город, где много активных и образованных женщин живут полноценной профессиональной жизнью. сейчас средний возраст жительницы столицы на момент рождения первенца приближается к 29 годам.

据她介绍，莫斯科是一个庞大而现代化的城市，许多活跃且受过教育的女性过着完全职业化的生活。现在第一个孩子出生时，母亲的平均年龄接近29岁。

 

ракова добавила, что медицина в столице обладает всеми возможностями, чтобы обеспечить ведение беременности и роды практически в любой ситуации, однако стоит учитывать некоторые моменты.

拉科娃补充说，莫斯科的医学具能确保女性在几乎所有情况下都能够怀孕和分娩，但是，还是需要考虑一些要点。

 

«организм каждой женщины уникален, и важно знать и понимать конкретно свои возможности. для этого мы создали уникальный проект по репродукции и планированию беременности, аналогов которому нет нигде в мире. в нем смогут принять участие все желающие москвички с 18 до 40 лет», — отметила она.

“每个女人的身体都是独一无二的，重要的是要具体了解和明白自己拥有的可能性。为此我们开创了一个关于生殖和怀孕计划的项目，该项目在世界上独一无二。从18到40岁，所有感兴趣的莫斯科人都能够参与其中，”她说。

 

ракова подчеркнула, что некоторые москвички уже могли увидеть в своих электронных картах направление на анализ крови на антимюллеров гормон (амг), являющийся маркером овариального резерва. данный анализ покажет, насколько высока фертильность и сколько яйцеклеток у нее есть. известно, что их запас в женском организме ограничен и с возрастом уменьшается.

拉科娃强调，一些莫斯科人已经可以在他们的电子卡中看到抗穆勒管激素血液检测的化验单，这是卵子储备的标志。该分析将显示生育率有多高以及她有多少卵子。众所周知，卵子在女性体内的供应是有限的，并随着年龄的增长而减少。

 

при сниженных показателях амг москвичей пригласят в центр женского здоровья или женскую консультацию и предложат пройти процедуры, в том числе криоконсервацию яйцеклеток. их сохраняют при сверхнизкой температуре в минус 196 градусов, чтобы женщина в будущем могла их использовать для зачатия. эта процедура в том числе может помочь завести детей пациентками с онкологией.

随着抗穆勒管激素指标的降低，莫斯科人将被邀请到妇女健康中心或妇女咨询处，接受建议进行手术，包括冷冻保存卵子。它们储存在零下196度的超低温中，以便女性将来可以使用它们进行受孕。此项目也可以帮助癌症患者生育孩子。