на сахалине военного осудили за отказ ехать в зону сво.
在萨哈林，一名军人因拒绝前往战区被判刑。

южно-сахалинский гарнизонный суд приговорил ранее судимого военнослужащего к 4,5 года колонии за повторный отказ ехать в зону специальной военной операции для участия в боевых действиях, сообщает пресс-служба инстанции.
据南萨哈林斯克驻军法院处报道，一名先前被定罪的军人因多次拒绝前往特别军事行动区参加特别军事行动而被判处四年六个月有期徒刑。
 
"при назначении окончательного наказания суд по правилам, предусмотренным статьей 70 ук рф, применил совокупность приговоров, частично присоединив к данному приговору неотбытую часть наказания по предыдущему приговору, назначив к. наказание в виде лишения свободы на срок четыре года шесть месяцев с отбыванием наказания в исправительной колонии общего режима", - отмечается в сообщении.
“在最终刑罚裁定过程中，法院依据俄罗斯联邦刑法第70条规定，考量了刑罚适用性，并决定在本刑罚中部分累加前刑罚中尚未执行的部分，据此，判处被告四年六个月有期徒刑，并指定其在普通监狱设施内执行该刑罚，”消息称。
 
как установлено в судебном заседании, военнослужащий ранее привлекался по части 2.1 статьи 332 ук рф (неисполнение приказа) за отказ участвовать в сво, но тогда он получил условный срок. двадцать первого июня этого года в период мобилизации в помещении центра боевого управления штаба воинской части в южно-сахалинске мужчина заявил о нежелании исполнять отданный в установленном порядке приказ командира об убытии в зону спецоперации.
根据法庭听证会确定，该军人此前曾因拒绝参加 svo 而根据俄罗斯联邦刑法第 332 条第 2.1 款（不遵守命令）被起诉，但随后被判处缓刑。今年6月21日，动员期间，在南萨哈林斯克某部队司令部作战控制中心宿舍内，该名男子宣布不愿执行指挥官按规定方式下达的命令前往特别行动区。
 
по информации пресс-службы, мужчину взяли под стражу в зале суда. приговор не вступил в законную силу и может быть обжалован в установленном порядке.
据部门报道，该男子已在法庭被拘留。该判决尚未发生法律效力，可按照规定程序上诉。