вечером 5 сентября в микрорайоне молодёжный пригорода петропавловска-камчатского четыре медведя напали на мужчину, который выгуливал свою овчарку. отважный пёс ирбис принял удар на себя и выманил диких зверей подальше от хозяина. хозяева собаки рассказали подробности случившегося иа kamchatkamedia.

9月5日晚，在彼得罗巴甫洛夫斯克-堪察加半岛青年郊区的一个小区，四只熊袭击了一名正在遛狗的男子。勇敢的狗狗irbis奋不顾身，把野兽从主人身边引诱开来。狗的主人对堪察加传媒透露了事件的细节。

 

«около 19 часов мой муж виталий пошёл гулять с нашим любимцем ирбисом. недалеко от дома, прямо на дороге, со спины на него напали 4 медведя — два матёрых и два молодых. если бы не наша собака, страшно представить, чем могло всё закончиться», — говорит хозяйка питомца татьяна.

“大约19点左右，我的丈夫维塔利和我们心爱的irbis出去散步。在家附近，他被四只熊从背后袭击——两只母熊和两只小熊。如果不是我们的狗，很难想象会发生什么，”狗的主人塔季扬娜说。

 

пёс привлекал медведей к себе лаем, чтобы подальше увести животных от хозяина. виталий в тот момент добежал до соседского участка и позвонил супруге. она приехала на машине и забрала его. уже вдвоём они катались по посёлку и оповещали соседей о случившемся, параллельно разыскивая любимца.

这只狗通过吠叫吸引熊来使它们远离主人。维塔利 当时跑到附近的一个派出所，打电话给他的妻子。她开车来接他。两人一起在社区里兜圈子通知邻居发生了什么事，同时寻找宠物。

 

ирбис явился позже, он был весь изранен и истекал кровью. его экстренно отвезли в ветеринарную клинику и провели срочную операцию. у защитника была порвана трахея, изорвана шея, ухо и голова. после этой истории местные жители стали бояться выходить на улицу и отпускать детей.

irbis后来被发现，全身受伤，血流不止。它被紧急送往兽 医诊所接受手术。它的气管被撕裂，脖子、耳朵和头部有撕裂伤。此事件后，当地人开始害怕出门，也担心孩子外出。