很多时候我们被灯红酒绿迷了眼，在城市里忙忙碌碌好几年也找不到自己。

想想当年拼命从农村走到小乡镇，从乡镇挤进大城市，高声喊着：“就算城市套路再深我也不想回农村！”。

同样的，俄罗斯在日益发展的同时，逐渐把乡村遗忘在了过去。

没有财政扶持，没有基建 — 这些村庄就安静地在政府看不到的角落生长。

таким образом люди уезжают из деревень в небольшие города, а население небольших городов перебирается в более крупные. особенно эта тенденция наблюдается среди мужчин, которые уезжают в города на заработки. таким образом деревни пустеют.

就这样，人们从农村走向小城市，而小城市的居民又搬去更大的城市。在那些去城市里工作的男人们之间，更是有这样的趋势。也正因如此，村子也变得空旷无人了。

 

这时，一位摄影师就把镜头对准了俄罗斯乡村生活，向我们展示了真实的战斗民族式柔情。

这位摄影师名叫оля иванова（奥莉亚·伊万诺娃）。

2009年，她为了完成杂志社的拍摄工作，遍访了俄罗斯的几个乡村。

没想到，奥莉亚从此便深深被乡村生活吸引。

"существует особое чувство свободы, в основном благодаря общению, полностью отличающегося от городского", — рассказала оля иванова.

“基本上是得益于人与人之间的交往，这里有一种有别于城市的自由的感觉”， — 奥莉亚·伊万诺娃说到。

"нет никаких незнакомцев, все друг друга знают"

“这里没有什么陌生人，大家彼此都认识”

"отношения могут быть формальными, неприятными и холодными. "

“他们之间的关系也会是表面上的，不愉快的和冷淡的。”

 

"порой происходят настоящие драмы и интриги, но все заботятся друг о друге".

“有时候会发生争吵和人情纠葛，但是大家最后还是彼此关照”

"я обнаружила закрытое сообщество людей, живущих жизнью, совершенно отличающейся от моей, поэтому мне было интересно посмотреть на неё изнутри".

“我发现了这样一群封闭的人群，他们过着和我完全不同的生活，因此我对深入了解他们感觉十分感兴趣”。

"в 2013 году меня пригласили в экспедицию в вологодскую область, в маленькую деревню на берегу реки"

"это очень красивое место с густыми лесами, быстрыми северными реками и суровыми людьми"

“2013年，我被邀请去考察沃洛格达州的一个河边的小村庄”

“那是一个非常美丽的地方，有着茂密的森林，从北边流过来的湍急河流和面容严肃的人们”

"мне повезло пожить вместе с местными жителями, косить с ними, делать блины, и ухаживать за детьми"

“我很幸运的能和当地人住在一起，和他们一起割草做农活，做薄饼，照顾小孩子们”

"деревенская женщина сильная, она может делать почти все сама, ей не нужен мужчина для домашнего труда или воспитания детей"

“乡村里的女性很强壮，她可以自己做到几乎任何事情，她也不需要男人来做家务活或者教育孩子”

看惯了莫斯科彼得堡的美景，也了解гум,цум的奢侈品价格，快节奏生活推着人们前进。

奥莉亚带我们又重新回到那个纯真年代，体验了一把战斗民族的铁汉柔情。

在这真假难辨，善恶难分的世界，俄语君也想回到过去，回到乡村，给自己的心灵放个假。

（图片来源：）